Deu no The New York Times: Polícia Militar Pede Piedade ao Brasil!

Polícia Militar Piedade do Brasil

Por VANESSA BARBARA

19 de fevereiro de 2014

SÃO PAULO, Brasil - No Brasil, os policiais matam uma média de cinco pessoas a cada dia. Em 2012, de acordo com um relatório de segurança do Fórum Brasileiro de Segurança Pública, 1.890 brasileiros foram mortos pela polícia, 351 aqui em São Paulo. Isso foi em torno de 20 por cento de todos os homicídios na cidade. Ao mesmo tempo, 11 policiais foram mortos em serviço aqui e cerca de 100 foram executados fora de serviço, alegada pelo crime organizado. Os oficiais de polícia têm três vezes mais probabilidade de ser assassinados do que a média brasileira.

Uma vez eu reclamei sobre ser um escritor no Brasil, mas parece que nossos policiais estão em consideravelmente pior forma. Em São Paulo, policiais militares menor classificados policiais ganham um salário anual de 15.248 dólares, incluindo benefícios e verbas salariais perigo. Eles trabalham em turnos de 12 horas, noite e dia, para uma média de 42 horas por semana. Mas só na teoria. Oficiais afirmam que as regras são muitas vezes ignorados, com horas extras prolongado, curto prazo de mudanças de programação e pausas irregulares ou sem almoço. Alguns assumir postos de trabalho adicionais para complementar seus salários, não só os guardas de segurança como privado (que é ilegal), mas também em um programa chamado "Atividade Delegada", através do qual a cidade contrata policiais em seu tempo livre, oferecendo o equivalente a US $ 64 para oito horas extras patrulhando as ruas.

Existem dois tipos principais de polícia no Brasil. Os policiais civis concentrar-se em investigações criminais, enquanto que os policiais militares têm o dever de manter a ordem pública e trabalhar para evitar crimes.

Os policiais militares não fazem parte das forças armadas, e ainda assim eles operam de acordo com os princípios militares de patente e disciplina. Eles não podem atacar ou sindicalizar, e estão sujeitos a um código penal de estilo militar (o que significa transgressões no trabalho pode ser tratado como motim ou traição, e os oficiais são julgados em um tribunal especial). Eles são proibidos de "fatos reveladores ou documentos que podem desacreditar a polícia ou perturbar hierarquia ou disciplina."

DAVID PLUNKERT

Eles também não podem reprovar abertamente dos atos de autoridades civis do Executivo, Legislativo ou Judiciário do governo, e são proibidas de expressar suas opiniões políticas pessoais. No ano passado, oito oficiais do Ceará, no nordeste do Brasil, tiveram alta depois de participar de uma reunião política.Três outros foram presos ao retornar de uma reunião pública para discutir a desmilitarização da polícia.

Como se isso não bastasse, o mesmo Fórum Brasileiro de Segurança Pública relatório descobriu que 70 por cento dos brasileiros não confiava na polícia. Em outras palavras, a nossa polícia ter perdido sua legitimidade.

"Eu amo meu trabalho, eu realmente", disse um membro da polícia militar disse-me recentemente. "Mas o nosso trabalho não é reconhecido. Nossos erros são examinados. Temos frações de segundo para decidir entre a aceleração ou frenagem, disparando ou em retirada, de qualquer forma estamos culpou ".

Outro oficial reclamou que a mídia deu mais atenção aos casos de brutalidade policial do que os assassinatos de oficiais. Ele observou que os policiais eram, por vezes, os únicos agentes do Estado estacionado em bairros pobres dominadas pelo crime organizado. "Tudo está em nós."

Mas a sua principal queixa é a impunidade dos criminosos. Muitos acreditam que as instituições judiciais do Brasil são muito branda e ineficiente. Oficiais estão cansados ​​de prender os mesmos suspeitos mais e mais.

De acordo com Adilson Paes, um tenente-coronel da polícia aposentado que realizou um estudo sobre a brutalidade da polícia, alguns oficiais virar vigilante como resultado. Esta também foi a conclusão de uma investigação sobre o policiamento no Rio de Janeiro e São Paulo realizado pela Human Rights Watch: Muitas mortes de civis "resistência à prisão" são de fato execuções extrajudiciais, o relatório encontrado, e "alguns policiais são membros de ' esquadrões da morte "," que são "responsáveis ​​por centenas de assassinatos a cada ano."

Isso muitas vezes leva a um ciclo de represálias entre a polícia eo crime organizado. Apenas um mês atrás, em Campinas, uma cidade 60 milhas de São Paulo, um policial foi morto na frente de sua esposa durante um assalto, em poucas horas, 12 pessoas foram encontradas executado - aparentemente pela polícia, como vingança. E às vezes os próprios policiais corruptos estão envolvidos no crime organizado.

"Nós somos um dos países mais violentos do mundo, e os policiais militares são parte desse universo", José Vicente da Silva Filho, um coronel aposentado da polícia, disse à TV Folha. "Assim, parece difícil ter uma força policial muito melhor do que temos agora."

Em São Paulo, muitos atribuem a recente queda em mortes pela polícia para uma nova regra que proíbe oficiais para transportar suspeitos feridos para o hospital ou oferecer-lhes os primeiros socorros. Acontece que os policiais haviam sido pegando pessoas que tinham sido feridos pelos policiais si mesmos, e, em seguida, executá-los no caminho para o hospital. Cinco meses atrás, um jovem supostamente cometeu suicídio na parte de trás de um carro da polícia, depois de ser preso por roubo. Se isso for verdade, ele conseguiu atirar na própria cabeça enquanto suas mãos estavam algemadas atrás das costas.

Há dois anos, o Conselho de Direitos Humanos das Nações Unidas recomendou que o Brasil abolir a polícia militar; outros grupos internacionais têm criticado a força para bater e torturar detentos. Porém, a discussão aqui foi polarizada.Organizações de direitos humanos são muitas vezes vistos como apologistas criminosos: "Alguns acreditam que investigar e reprimir os abusos policiais enfraqueceria a mão da aplicação da lei, e, assim, fortalecer as organizações criminosas", disse a Human Rights Watch.

Mas, ultimamente, mais brasileiros foram tomando conhecimento, como a brutalidade policial é cada vez mais dirigido contra jornalistas e manifestantes políticos (muitos da classe média), em vez de apenas as mesmas velhas cidadãos negros e pobres que vivem em favelas.

Como um participante regular das manifestações de massas que varreram o país desde junho do ano passado, tenho testemunhado atos de violência desnecessária contra manifestantes desarmados. Nesse período, um estudante e um fotojornalista profissional foram ambos cego depois de ser atingido por bombas de flash e balas de borracha. Há três semanas, a polícia atirou em um homem que estava protestando contra a Copa do Mundo. Ele teria ameaçado um oficial com um cortador de caixa.

Muitos oficiais nos protestos trabalhar sem etiquetas de identificação e inibir os jornalistas de filmar e tirar fotos. É sábio para abordá-los com as mãos no ar, falando de uma maneira reconfortante. Em uma pesquisa recente, 64 por cento dos policiais alegou não estar preparado para lidar com manifestações de massa.

Agora, com a Copa do Mundo se aproximando e mais manifestações no caminho, há um monte de falar sobre desmilitarização da polícia. Isso daria mais direitos trabalhistas aos nossos diretores, liberando-os de um código militar de conduta e disciplina que muitas vezes envolve humilhação e formação infundido com uma mentalidade de guerra. Também significaria que atribui ao sistema de justiça civil de competência para julgar todos os crimes cometidos por policiais.

Este seria um passo para trás de nossos anos de ditadura militar e um passo para a criação de uma força policial legítimo onde os agentes lidam com os civis e não como inimigos, mas como cidadãos - mesmo que tenham infringido a lei.

Vanessa Barbara, um romancista, edita o site literário A Hortaliça e é um colunista do jornal Folha de São Paulo.

Tradução Google Tradutor

Para ver em inglês Clique AQUI